Lingaku分ける【わける】
Frequency rank: 2,366.
- to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
- to share; to distribute; to deal out; to dish out
- to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
- to break up (a fight); to mediate
- to call a draw; to tie
- to push one's way through (a crowd)
- to sellalso written as 頒ける
Ichidan verb; transitive verb
Forms
- 分ける【わける】Frequency rank: 2,366.
- 別ける【わける】Frequency rank: 35,298. – 35,665.
- わけるFrequency rank: 25,728. – 25,901.
Generated definitions (experimental)
- to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
- to share; to distribute; to deal out; to dish out
- to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
- to break up (a fight); to mediate
- to call a draw; to tie
- to push one's way through (a crowd)
- to sell
This meaning refers to the action of physically or conceptually separating something into parts or groups. It can also be used in contexts of categorizing or organizing things.
This meaning emphasizes the action of giving portions of something to others, whether it's food, resources, or responsibilities.
This usage highlights the ability to recognize differences or make distinctions between various items, ideas, or concepts.
This meaning conveys the action of intervening in a conflict or altercation to separate the parties involved.
This usage is related to determining that a competition has resulted in no one winning, effectively splitting the outcome equally.
This usage refers to the act of physically moving through a crowded area, often by forcefully creating space.
I pushed my way through the crowd to move forward.
He moved through the people at the shopping mall, pushing them aside.
In this context, the term relates to the act of exchanging goods or services for money, implying a division of ownership.
Generated collocations (experimental)
わける分けるをするto divide (up)ぐるうぷグループにわける分けるto divide into groupsやくわり役割をわける分けるto divide rolesたべもの食べ物をわける分けるto share foodしごと仕事をわける分けるto divide workいけん意見をわける分けるto categorize opinionsふたつ二つにわける分けるto split into twoしげん資源をわける分けるto allocate resourcesせんしゅ選手をわける分けるto distinguish between playersあらそい争いをわける分けるto mediate a fightびょうどう平等にわける分けるto divide equallyじかん時間をわける分けるto allocate timeしゅるい種類にわける分けるto classify by typeけいけん経験をわける分けるto share experiencesこんざつ混雑をわける分けるto push through a crowdほうしゅう報酬をわける分けるto distribute rewardsしゅうにゅう収入をわける分けるto share income
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
140 results
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
4. からあカラー・きいキー・ぷろぐらむプログラム・しすてむシステムではすべて全てのいろ色がきごう「くうるクールぱれっとパレットきごう」ときごう「うぉうむウォームぱれっとパレットきごう」のふたつ２つにわけられる分けられる。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.