Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

He showed what he meant.

My boss says one thing and means another.

This may be Tom's first time speaking so candidly.

For some reason I can be honest with Tom.

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

I don't know what his real intentions are.

That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is.

Tell me the truth.

America is also a country that separates its public motives from its private ones.

To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.