零れる【こぼれる】
Frequency rank: 4,463. – 4,465. (for form 溢れる: 1,717. – 1,718.)
- to spill; to fall out of; to overflowword usually written using kana alone
- to peek through; to become visible (although normally not)
- to escape (of a smile, tear, etc.)
Ichidan verb; intransitive verb
Forms
Example sentences
10 results
1. ぼく僕ならすうぷさらスープ皿をもってきて持ってきて、ぐらすグラスをじゅうぶん充分にちゅうい注意しながらてえぶるテーブルのはし端まですべらせて滑らせてみず水をそのすうぷさらスープ皿にながしこむ流し込むな。みず水はゆか床にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
4. かれら彼らはすこし少しのあいだ間どうしたものかかんがえていた考えていたけど、どうしたらいいかかんがえて考えていちにち一日ちゅう中ついやす費やすわけにもいかないでしょう。そこでさいご最後にはもうひとつもう一つのぐらすグラスももちあげた持ち上げたわ。そしたらまたみず水がゆか床いちめん一面にこぼれたわけ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.