Lingaku埋まる【うまる】
Frequency rank: 4,080.
- to be buried; to be covered; to be surrounded
- to overflow; to be crowded; to be filled
- to be repaid (e.g. debt); to be replenishedonly applies to うまる
- to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)only applies to うまる
Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb
Forms
- 埋まる【うまる】【うずまる】Frequency rank: 4,080.
- うまる
- うずまる
Generated definitions (experimental)
- to be buried; to be covered; to be surrounded
- to overflow; to be crowded; to be filled
- to be repaid (e.g. debt); to be replenished
- to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)
This meaning refers to something that is physically buried under the ground or covered by something else, indicating a state of being hidden from view.
The ground is buried under snow.
This meaning describes a situation where something is filled beyond capacity, often indicating a sense of abundance or congestion.
The classroom is crowded with students.
This meaning applies to financial contexts, where it indicates that debts or obligations have been fulfilled or restored to their previous state.
The debt has been repaid.
The inventory has been replenished.
This meaning refers to filling in empty spaces or voids, often used in contexts related to schedules or forms.
The schedule has been filled.
The blank will be filled soon.
Generated collocations (experimental)
うまる埋まるばしょ場所buried placeゆき雪にうまる埋まるto be buried in snowしごと仕事がうまる埋まるto be filled with workうまった埋まったさいむ債務buried debtかわ川にうまる埋まるto be submerged in a riverこころ心がうまる埋まるto be filled with emotionきおく記憶にうまる埋まるto be buried in memoryすけじゅうるスケジュールがうまる埋まるto have a filled scheduleじかん時間にうまる埋まるto be crowded with timeうまった埋まったしょうひ消費overwhelmed consumptionひと人でうまる埋まるto be crowded with people
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
9 results
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
5. しかしね、た他のひと人はしらない知らないけれどおれ俺のばあい場合、じかん時間があったらあっただけやりたいことでうまってしまう埋まってしまう。ひつよう必要もよっきゅう欲求もかんじない感じないことをやるひまはないな。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
6. さくら桜のき樹のしたに下にはしたい屍体がうまっている埋まっているきごう！これはしんじて信じていいことなんだよ。なぜ何故って、さくら桜のはな花があんなにもみごと見事にさく咲くなんてしんじられない信じられないことじゃないか。おれ俺はあのうつくし美しさがしんじられない信じられないので、このにじゅうさんにち二三日ふあん不安だった。しかしいま、やっとわかるときがきた来た。さくら桜のき樹のしたに下にはしたい屍体がうまっている埋まっている。これはしんじて信じていいことだ。
There is a body buried underneath the Sakura tree! This is something you should believe. Why? Can you really fathom how such wondrous flowers are blooming? I have been uneasy for the last two or three days because I really can't believe it. But now I finally understand. There is a body buried underneath the tree. That is something you can believe.