怪しい | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

怪しい【あやしい】

Frequency rank: 1,853. – 1,854.

adjective (keiyoushi)

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor
strange; weird; eerie; spooky; uncanny
ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain
suspicious (of a potential amorous relation)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchantingalso 妖しいsee also 妖しい【あやしい】

Forms

怪しい【あやしい】Frequency rank: 1,853. – 1,854.
あやしいFrequency rank: 21,764. – 21,894.

Generated definitions (experimental)

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy

Used to describe something or someone that causes caution or distrust due to unclear or suspicious aspects.

そのひとその人のこうどう行動はとてもあやしい怪しい。

That person's behavior is very suspicious.

あのとりひき取引はあやしい怪しいきがする気がする。

I feel that that deal is dodgy.

doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible

Used when expressing a lack of confidence or belief in something being true or possible.

かれ彼のはなし話はあやしい怪しいとおもう思う。

I think his story is doubtful.

そのけいかく計画はあやしいです怪しいです。

That plan is unlikely.

untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor

Used to describe someone or something that cannot be relied upon due to inconsistencies or poor performance.

かれ彼のせつめい説明はあやしくて怪しくてしんじられない信じられない。

His explanation is unreliable and cannot be trusted.

かれ彼のうんてん運転はあやしい怪しい。

His driving is shaky.

strange; weird; eerie; spooky; uncanny

Used to describe something that feels out of the ordinary or causes unease due to its unusual nature.

そのおと音はあやしかった怪しかった。

That sound was eerie.

あやしい怪しいひかり光がみえた見えた。

I saw a strange light.

ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain

Used in contexts where something appears to have negative or harmful implications or conveys a sense of impending danger.

そらが空があやしい怪しいいろ色になってきた。

The sky has turned an ominous color.

そのにゅうすニュースはあやしい怪しいきざし兆しをしめしている示している。

That news indicates a threatening sign.

suspicious (of a potential amorous relation)

Used when feeling distrustful or wary about someone's intentions in a romantic context.

かのじょ彼女はかれ彼にたいして対してあやしい怪しいきもち気持ちをいだいている抱いている。

She has suspicious feelings towards him.

かれ彼のげんどう言動にあやしい怪しいところがある。

There are questionable aspects in his actions.

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

Used to describe something that is captivating or has an enchanting quality that draws attention.

そのばしょ場所はあやしい怪しいみりょく魅力があった。

That place had a mysterious charm.

かのじょ彼女のめ目はあやしい怪しいほどうつくしかった美しかった。

Her eyes were enchanting to an uncanny degree.

Generated collocations (experimental)

あやしい怪しいじけん事件suspicious incidentあやしい怪しいひと人suspicious personあやしい怪しいこうどう行動suspicious behaviorあやしい怪しいおもい思いdoubtful thoughtあやしい怪しいじょうほう情報questionable informationあやしい怪しいふんいき雰囲気eerie atmosphereあやしい怪しいとりひき取引dodgy transactionあやしい怪しいはなし話fishy storyあやしい怪しいじかん時間uncertain timeあやしい怪しいめつき目つきshady lookあやしい怪しいけいやく契約untrustworthy contractあやしい怪しいひとみ瞳bewitching eyesあやしい怪しいかげ影mysterious shadowあやしい怪しいかおり香りenticing scentあやしい怪しいじょうきょう状況uncertain situationあやしい怪しいぶたい舞台weird sceneあやしい怪しいゆうじん友人unreliable friendあやしい怪しいゆめ夢strange dreamあやしい怪しいうわさ噂ominous rumorあやしい怪しいはなし話をきく聞くto hear a dubious storyあやしい怪しいかんけい関係suspicious relationship

Example sentences

35 results

1. ことし今年もいくつかあやしい怪しいぐっずグッズをみつけた見つけたので、それらをまとめてしょうかい紹介しよう。

This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.

2. そら空があやしい怪しい。あめがふる雨が降るかな。

The sky looks ominous. I wonder if it will rain.

3. みぎて右手には、いかにも、きごう「まほうしょうじょ魔法少女あいてむアイテムですきごう」といわ言わんばかりのあやし怪しげなろっどロッドがにぎられていた握られていた。

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

4. はなしがあいすぎる話が合いすぎるので、かえってなんか何かあやしい怪しいとおもった思った。

The story was too pat and I got rather suspicious.

5. はは母はなんか何かあやしい怪しいとかんづいた感づいたにちがいない違いない。

Her mother must have smelled something fishy.

6. かれ彼がじかんどおりに時間どおりにくる来るかどうかはわたくし私はあやしい怪しいとおもう思う。

I question whether he'll come in time.

7. かれ彼があやしい怪しいとおもう思う。

I am suspicious of him.

8. わたくし私はべつに別にあやしい怪しいもの者ではありません。

Please don't look at me suspiciously.

9. そらもよう空模様があやしい怪しい。

The sky looks angry.

10. いいゆうEUのとうごうせい統合性はじょじょにあやしく怪しくなってきた。

The EU's unity is gradually becoming shakier.

11. あやし怪しげなてつき手つきでかのじょ彼女はぐらすグラスをはこんで運んできた。

She fumbled with the glasses as she brought them in.

12. えき駅につかない着かないうちにそらもよう空模様があやしく怪しくなってきた。

The sky had become threatening before I got to the station.

13. きょうはくもゆき雲行きがあやしい怪しいのでなみのり波乗りをえんりょ遠慮したほうがいいとおもう思う。

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

14. みんなやつ奴はあやしい怪しいとおもっている思っている。

We are all suspicious about him.

15. そのあやしい怪しいじょせい女性は、まじょ魔女とかんがえられた考えられた。

The strange-looking woman was thought to be a witch.

16. じゃねっとジャネットとでいぶデイブがあやしいといううわさがながれた噂が流れた。

Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.

17. さっきからあのひとあの人ひとり一人でにやにやして。あやしい怪しい。

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

18. こんぴゅうたあコンピューターをつかう使うひと人はおおく多くのりゅうこうご流行語をもちいる用いるが、た他のひと人がりかい理解できるかどうかはあやしい怪しいものだ。

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

19. きみ君のあやしい怪しいこうどう行動をみて見てなぞ謎のままなんてぼく僕のあんみん安眠をうばう奪うつもりかいきごう？

Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?

20. このそしき組織はかんぶ幹部ばかりがなをつらね名を連ね、はたして果たしてけつだん決断をくだせる下せるのかあやしい怪しいものだ。

Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.

怪しい【あやしい】

Frequency rank: 1,853. – 1,854.

adjective (keiyoushi)

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor
strange; weird; eerie; spooky; uncanny
ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain
suspicious (of a potential amorous relation)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchantingalso 妖しいsee also 妖しい【あやしい】

Forms

怪しい【あやしい】Frequency rank: 1,853. – 1,854.
あやしいFrequency rank: 21,764. – 21,894.

Generated definitions (experimental)

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy

Used to describe something or someone that causes caution or distrust due to unclear or suspicious aspects.

そのひとその人のこうどう行動はとてもあやしい怪しい。

That person's behavior is very suspicious.

あのとりひき取引はあやしい怪しいきがする気がする。

I feel that that deal is dodgy.

doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible

Used when expressing a lack of confidence or belief in something being true or possible.

かれ彼のはなし話はあやしい怪しいとおもう思う。

I think his story is doubtful.

そのけいかく計画はあやしいです怪しいです。

That plan is unlikely.

untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor

Used to describe someone or something that cannot be relied upon due to inconsistencies or poor performance.

かれ彼のせつめい説明はあやしくて怪しくてしんじられない信じられない。

His explanation is unreliable and cannot be trusted.

かれ彼のうんてん運転はあやしい怪しい。

His driving is shaky.

strange; weird; eerie; spooky; uncanny

Used to describe something that feels out of the ordinary or causes unease due to its unusual nature.

そのおと音はあやしかった怪しかった。

That sound was eerie.

あやしい怪しいひかり光がみえた見えた。

I saw a strange light.

ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain

Used in contexts where something appears to have negative or harmful implications or conveys a sense of impending danger.

そらが空があやしい怪しいいろ色になってきた。

The sky has turned an ominous color.

そのにゅうすニュースはあやしい怪しいきざし兆しをしめしている示している。

That news indicates a threatening sign.

suspicious (of a potential amorous relation)

Used when feeling distrustful or wary about someone's intentions in a romantic context.

かのじょ彼女はかれ彼にたいして対してあやしい怪しいきもち気持ちをいだいている抱いている。

She has suspicious feelings towards him.

かれ彼のげんどう言動にあやしい怪しいところがある。

There are questionable aspects in his actions.

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

Used to describe something that is captivating or has an enchanting quality that draws attention.

そのばしょ場所はあやしい怪しいみりょく魅力があった。

That place had a mysterious charm.

かのじょ彼女のめ目はあやしい怪しいほどうつくしかった美しかった。

Her eyes were enchanting to an uncanny degree.

Generated collocations (experimental)

あやしい怪しいじけん事件suspicious incidentあやしい怪しいひと人suspicious personあやしい怪しいこうどう行動suspicious behaviorあやしい怪しいおもい思いdoubtful thoughtあやしい怪しいじょうほう情報questionable informationあやしい怪しいふんいき雰囲気eerie atmosphereあやしい怪しいとりひき取引dodgy transactionあやしい怪しいはなし話fishy storyあやしい怪しいじかん時間uncertain timeあやしい怪しいめつき目つきshady lookあやしい怪しいけいやく契約untrustworthy contractあやしい怪しいひとみ瞳bewitching eyesあやしい怪しいかげ影mysterious shadowあやしい怪しいかおり香りenticing scentあやしい怪しいじょうきょう状況uncertain situationあやしい怪しいぶたい舞台weird sceneあやしい怪しいゆうじん友人unreliable friendあやしい怪しいゆめ夢strange dreamあやしい怪しいうわさ噂ominous rumorあやしい怪しいはなし話をきく聞くto hear a dubious storyあやしい怪しいかんけい関係suspicious relationship

Example sentences

35 results

1. ことし今年もいくつかあやしい怪しいぐっずグッズをみつけた見つけたので、それらをまとめてしょうかい紹介しよう。

This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.

2. そら空があやしい怪しい。あめがふる雨が降るかな。

The sky looks ominous. I wonder if it will rain.

3. みぎて右手には、いかにも、きごう「まほうしょうじょ魔法少女あいてむアイテムですきごう」といわ言わんばかりのあやし怪しげなろっどロッドがにぎられていた握られていた。

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

4. はなしがあいすぎる話が合いすぎるので、かえってなんか何かあやしい怪しいとおもった思った。

The story was too pat and I got rather suspicious.

5. はは母はなんか何かあやしい怪しいとかんづいた感づいたにちがいない違いない。

Her mother must have smelled something fishy.

6. かれ彼がじかんどおりに時間どおりにくる来るかどうかはわたくし私はあやしい怪しいとおもう思う。

I question whether he'll come in time.

7. かれ彼があやしい怪しいとおもう思う。

I am suspicious of him.

8. わたくし私はべつに別にあやしい怪しいもの者ではありません。

Please don't look at me suspiciously.

9. そらもよう空模様があやしい怪しい。

The sky looks angry.

10. いいゆうEUのとうごうせい統合性はじょじょにあやしく怪しくなってきた。

The EU's unity is gradually becoming shakier.

11. あやし怪しげなてつき手つきでかのじょ彼女はぐらすグラスをはこんで運んできた。

She fumbled with the glasses as she brought them in.

12. えき駅につかない着かないうちにそらもよう空模様があやしく怪しくなってきた。

The sky had become threatening before I got to the station.

13. きょうはくもゆき雲行きがあやしい怪しいのでなみのり波乗りをえんりょ遠慮したほうがいいとおもう思う。

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

14. みんなやつ奴はあやしい怪しいとおもっている思っている。

We are all suspicious about him.

15. そのあやしい怪しいじょせい女性は、まじょ魔女とかんがえられた考えられた。

The strange-looking woman was thought to be a witch.

16. じゃねっとジャネットとでいぶデイブがあやしいといううわさがながれた噂が流れた。

Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.

17. さっきからあのひとあの人ひとり一人でにやにやして。あやしい怪しい。

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

18. こんぴゅうたあコンピューターをつかう使うひと人はおおく多くのりゅうこうご流行語をもちいる用いるが、た他のひと人がりかい理解できるかどうかはあやしい怪しいものだ。

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

19. きみ君のあやしい怪しいこうどう行動をみて見てなぞ謎のままなんてぼく僕のあんみん安眠をうばう奪うつもりかいきごう？

Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?

20. このそしき組織はかんぶ幹部ばかりがなをつらね名を連ね、はたして果たしてけつだん決断をくだせる下せるのかあやしい怪しいものだ。

Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.

怪

N1常用

意suspicious; mystery; apparition

訓あや.しい、あや.しむ

音カイ、ケ