はねる

Frequency rank: 16,299. – 16,349. (for form 刎ねる: 8,595. – 8,612.)

Ichidan verb; transitive verb

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run intoword usually written using kana alone
to reject; to deny; to refuseword usually written using kana alone
to eliminate; to exclude; to leave outword usually written using kana alone
to flip; to splash; to splatterword usually written using kana alone
to decapitate; to beheadword usually written using kana aloneesp. 刎ねる
to jump upword usually written using kana alone
to point or curl up (e.g. ends of hair)word usually written using kana alone

Forms

はねるFrequency rank: 16,299. – 16,349.
撥ねる【はねる】Frequency rank: 37,313. – 37,771.
刎ねる【はねる】Frequency rank: 8,595. – 8,612.

Generated definitions (experimental)

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into

This meaning refers to a collision or impact, often involving vehicles or physical contact.

。

The car hit him.

。

He ran into a bicycle on the sidewalk.

to reject; to deny; to refuse

This meaning is used when someone does not accept an offer, belief, or request.

。

He rejected the proposal.

。

She denied the question about the issue.

to eliminate; to exclude; to leave out

This meaning involves removing something or not including it in a process or list.

。

He eliminated that option.

。

The details were excluded from the report.

to flip; to splash; to splatter

This refers to causing a liquid to scatter or move rapidly, often resulting in a mess.

。

The children were playing, splashing water.

。

He splattered paint on the wall.

to decapitate; to behead

This meaning is used primarily in a dramatic or literal sense, referring to the act of severing the head from the body.

、。

In the legend, the king decapitated his enemy.

。

In the movie scene, he beheaded his enemy.

to jump up

This refers to the action of springing into the air, often to express excitement or surprise.

。

He jumped up in joy.

。

The children jumped up when they heard they were going out to play.

to point or curl up (e.g. ends of hair)

This meaning refers to hair or similar objects that have a tendency to bend or curve at the ends.

。

Her hair curls at the ends.

。

He pointed out the way with his finger.

Generated collocations (experimental)

to hit (e.g. to have a car hit someone)to reject (when using the meaning related to denying)reboundsound of splashingto splash from waterends of hair curl upthe ball bouncesa fish that has flippedto jump up (as in a leg)to reject an opinionto be hit by a car

Example sentences

5 results

1. 。、だろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Tatoeba

2. 。

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Tatoeba

3. 、。

I saw the man knocked down and the driver driving away.

Tatoeba

4. だっ。

I was nearly hit by a car.

Tatoeba

5. 、。

I happened along when the car hit the boy.

Tatoeba

はねる

Frequency rank: 16,299. – 16,349. (for form 刎ねる: 8,595. – 8,612.)

Ichidan verb; transitive verb

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run intoword usually written using kana alone
to reject; to deny; to refuseword usually written using kana alone
to eliminate; to exclude; to leave outword usually written using kana alone
to flip; to splash; to splatterword usually written using kana alone
to decapitate; to beheadword usually written using kana aloneesp. 刎ねる
to jump upword usually written using kana alone
to point or curl up (e.g. ends of hair)word usually written using kana alone

Forms

はねるFrequency rank: 16,299. – 16,349.
撥ねる【はねる】Frequency rank: 37,313. – 37,771.
刎ねる【はねる】Frequency rank: 8,595. – 8,612.

Generated definitions (experimental)

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into

This meaning refers to a collision or impact, often involving vehicles or physical contact.

。

The car hit him.

。

He ran into a bicycle on the sidewalk.

to reject; to deny; to refuse

This meaning is used when someone does not accept an offer, belief, or request.

。

He rejected the proposal.

。

She denied the question about the issue.

to eliminate; to exclude; to leave out

This meaning involves removing something or not including it in a process or list.

。

He eliminated that option.

。

The details were excluded from the report.

to flip; to splash; to splatter

This refers to causing a liquid to scatter or move rapidly, often resulting in a mess.

。

The children were playing, splashing water.

。

He splattered paint on the wall.

to decapitate; to behead

This meaning is used primarily in a dramatic or literal sense, referring to the act of severing the head from the body.

、。

In the legend, the king decapitated his enemy.

。

In the movie scene, he beheaded his enemy.

to jump up

This refers to the action of springing into the air, often to express excitement or surprise.

。

He jumped up in joy.

。

The children jumped up when they heard they were going out to play.

to point or curl up (e.g. ends of hair)

This meaning refers to hair or similar objects that have a tendency to bend or curve at the ends.

。

Her hair curls at the ends.

。

He pointed out the way with his finger.

Generated collocations (experimental)

Example sentences

5 results

1. 。、だろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Tatoeba

2. 。

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Tatoeba

3. 、。

I saw the man knocked down and the driver driving away.

Tatoeba

4. だっ。

I was nearly hit by a car.

Tatoeba

5. 、。

I happened along when the car hit the boy.

Tatoeba

撥

意brush up; reject; exclude; eliminate; bone plectrum

訓は.ねる、おさ.める

音ハツ、バチ

Details

刎

意decapitate

訓は.ねる、くびは.ねる

音フン

Details