Example sentences
8 results
1. ぼく僕ならすうぷさらスープ皿をもってきて持ってきて、ぐらすグラスをじゅうぶん充分にちゅうい注意しながらてえぶるテーブルのはし端まですべらせて滑らせてみず水をそのすうぷさらスープ皿にながしこむ流し込むな。みず水はゆか床にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
4. ぱあてぃいパーティーのおわり終わりがけに、まだびょういん病院のことでぶつぶつとなんか何かをいっていた言っていたとき、かれ彼はこおり氷のかけらであしをすべらせて足を滑らせて、ひだりあし左足をおってしまった折ってしまった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
A slip of the tongue often brings about unexpected results.