Lingaku滑らせる【すべらせる】
Frequency rank: 9,587. – 9,602.
- to let slip; to slide; to glidesee also 滑らす【すべらす】
Ichidan verb; transitive verb
Forms
- 滑らせる【すべらせる】Frequency rank: 9,587. – 9,602.
- すべらせるFrequency rank: 52,627. – 54,043.
Generated definitions (experimental)
- to let slip; to slide; to glide
This meaning emphasizes the action of something moving smoothly along a surface without much resistance. It can refer to both physical movement and metaphorical situations where something is allowed to move without obstacle.
Generated collocations (experimental)
すべらせる滑らせるぎじゅつ技術sliding techniqueじょうず上手にすべらせる滑らせるto slide skillfullyぼうるボールをすべらせる滑らせるto let the ball slideすべらせる滑らせるどうさ動作the act of slidingすべらせる滑らせるようになげる投げるto throw so that it glidesすけえとぼうどスケートボードをすべらせる滑らせるto glide on a skateboardこおり氷のうえ上をすべらせる滑らせるto slide on iceゆび指ですべらせる滑らせるto slide with a fingerすべらせる滑らせるおと音the sound of slidingすむうずスムーズにすべらせる滑らせるto slide smoothly
Example sentences
8 results
1. ぼく僕ならすうぷさらスープ皿をもってきて持ってきて、ぐらすグラスをじゅうぶん充分にちゅうい注意しながらてえぶるテーブルのはし端まですべらせて滑らせてみず水をそのすうぷさらスープ皿にながしこむ流し込むな。みず水はゆか床にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
4. ぱあてぃいパーティーのおわり終わりがけに、まだびょういん病院のことでぶつぶつとなんか何かをいっていた言っていたとき、かれ彼はこおり氷のかけらであしをすべらせて足を滑らせて、ひだりあし左足をおってしまった折ってしまった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
A slip of the tongue often brings about unexpected results.