あちら立てればこちらが立たぬ | Japanese meaning | lingaku

あちら立てればこちらが立たぬ【あちらたてればこちらがたたぬ】

expressions (phrases, clauses, etc.)

it's hard to please everybody; damned if you do and damned if you don'tproverb

Forms

あちら立てればこちらが立たぬ【あちらたてればこちらがたたぬ】
彼方立てれば此方が立たぬ【あちらたてればこちらがたたぬ】
あちらたてればこちらがたたぬ

あちら立てればこちらが立たぬ【あちらたてればこちらがたたぬ】

expressions (phrases, clauses, etc.)

it's hard to please everybody; damned if you do and damned if you don'tproverb

Forms

あちら立てればこちらが立たぬ【あちらたてればこちらがたたぬ】
彼方立てれば此方が立たぬ【あちらたてればこちらがたたぬ】
あちらたてればこちらがたたぬ

立

N41

意stand up; rise; set up; erect

訓た.つ、-た.つ、た.ち-、た.てる、-た.てる、た.て-、たて-、-た.て、-だ.て、-だ.てる

音リツ、リュウ、リットル

名たち、たっ、たつ、だて、つい

彼

N3常用

意he; that; the

訓かれ、かの、か.の

音ヒ

名その

方

N42

意direction; person; alternative

訓かた、-かた、-がた

音ホウ

名から、な、なた、ふさ、まさ、みち、も、わ

此

人名用

意this; current; next; coming; last; past

訓これ、この、ここ

音シ

Lingaku

Japanese

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.