- Finger cut-off, ten thousand fist-punches, whoever lies has to swallow a thousand needles; words said when making a pinky swearidiomatic expressionsee also 指切り【ゆびきり】
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- A vow or promise, typically made in a playful or serious context.
This phrase is commonly used when making a pinky swear, emphasizing the seriousness of keeping one’s promise by invoking a dramatic consequence for lying.
Generated collocations (experimental)
ゆびきり指切りをするto make a pinky swearゆびきり指切りをかわす交わすto exchange pinky swearsうそをついたら嘘をついたらはりせんぼん針千本のます呑ますwhoever lies has to swallow a thousand needlesゆびきれけんまん指切拳万のやくそく約束the promise of the pinky swearともだち友達とゆびきり指切りをするto make a pinky swear with a friendこどものころ子供の頃のゆびきり指切りpinky swears from childhoodたいせつ大切なやくそく約束をゆびきり指切りでto make an important promise with a pinky swearゆびきり指切りのぎしき儀式the ritual of pinky swearingしんらい信頼のゆびきり指切りpinky swear of trustゆびきり指切りのことば言葉words of the pinky swear