Čítaj skutočnú čínštinu
skôr, ako si myslíš

Lingaku Explore zbiera čínske články a videá z YouTube s titulkami. Všetky dostanú úroveň a skóre obťažnosti. Dôležitejšie však je, koľko z tohto textu poznáš ty.

Dvaja ľudia môžu otvoriť ten istý článok a vidieť rôzne percentá.

Pri 95 % ho asi jednoducho prečítaš. Pri 60 % možno radšej siahneš po niečom ľahšom, alebo ho prečítaš aj tak, so slovníkom na jedno kliknutie.

Filtruj podľa úrovne, dĺžky, zdroja alebo pokrytia. Zoraď podľa toho, koľko slov už poznáš.

Nemusíš nič importovať. Nainštaluj si rozšírenie prehliadača a čínsky text na akejkoľvek stránke bude klikateľný, s tým istým slovníkom, zvýrazňovaním a sledovaním ako na Lingaku. Funguje zjednodušené aj tradičné písmo a slovo vyhľadané v jednej podobe je to isté slovo aj v druhej.

Na YouTube ide ešte ďalej. Čínske titulky dostanú pinyin a počas prehrávania sú klikateľné. Video sa pozastaví, kým si pozrieš význam, a vedľa prehrávača je prepis, takže kliknutím na ktorýkoľvek riadok skočíš späť na danú chvíľu.

Bočný panel ukazuje obťažnosť a tvoje pokrytie stránky, na ktorej práve si, spolu so všetkými slovami, ktoré si tam vyhľadal.

Prečítať sa dá aj text v obrázkoch a videách: komiksy, snímky obrazovky, fotky a text vpálený do videí. Stlač Alt+Shift+O, potom klikni na obrázok, potiahni rámik cez časť stránky alebo orámuj text v pozastavenom videu. Lingaku položí prečítaný text na obrázok a na slová klikáš ako na hocijakej inej stránke. Funguje aj zvislý text.

Na lingaku.com vlož alebo pretiahni obrázok do vyhľadávacieho poľa a prečíta sa rovnako.

Každé vyskakovacie okno má aj kartu Gramatika s gramatikou, ktorú veta používa, napríklad 过 pre niečo, čo si už niekedy robil. Klikni na ňu a uvidíš krátky prehľad, čo znamená a ako sa tvorí, a potom označ, ako dobre ju poznáš, rovnako ako slovo.

Každé slovo je zoradené podľa toho, aké je bežné a ako často si ho vyhľadal.

Poradie berie do úvahy aj to, ako často sa slovo objavilo v textoch, ktoré si označil ako prečítané. Slová označené ako Známe idú na koniec. Hanzi majú vlastné poradie.

Prvých 20 slov a 5 znakov (hanzi) tvorí dávku s názvom Práve sa učím. Keď sa jedno naučíš, jeho miesto zaujme ďalšie najdôležitejšie. Nové kartičky a opakovania v štúdiu idú v rovnakom poradí.

Gramatika sa zoraďuje rovnako a do dávky sa pridajú aj 3 najdôležitejšie gramatické body.

Slová, ktoré prečítaš bez vyhľadania, sa navrhnú na vyššiu úroveň. Nič sa nezmení, kým to nepotvrdíš.

Opakuješ len slová, na ktoré si naozaj narazil, vo vete, kde si ich našiel.

Každé vyhľadanie sa uloží so stránkou, z ktorej pochádza, s okolitou vetou a pri videách aj s časom. Slovo teda nikdy nie je len osamelá položka v zozname; vždy sa môžeš vrátiť tam, kde si ho videl.

Keď chceš opakovať, pridaj tieto vyhľadania do balíčka alebo ich študuj priamo bez neho. Príkladová veta na kartičke je tá, ktorú si naozaj čítal.

Plánovanie opakovaní vychádza z SM-2 a dá sa prispôsobiť tomu, ako sa učíš: veľkosť sedenia, pomer nových a opakovaných kartičiek, poradie kartičiek, ľahkosť a intervaly. Kedykoľvek môžeš exportovať do Anki, CSV alebo JSON.