一朝被蛇咬，十年怕井绳 | význam v čínštine

汉语词典Čínske definície

一朝被蛇咬，十年怕井绳【yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng, yì zhāo bèi shé yǎo】

yī一Cháo朝bèi被shé蛇yǎo咬，shí十Nián年Pà怕cǎo草shéng绳／yī一Cháo朝bèi被shé蛇yǎo咬，shí十Nián年Pà怕cǎo草 shéng绳 (yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng)zhī之tóng yì cí同义词

一朝被蛇咬，十年怕井绳【yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng】

(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)
(fig.) once bitten, twice shy

Vzorové vety1 výsledok

。

Once bitten, twice shy.

汉语词典Čínske definície

一朝被蛇咬，十年怕井绳【yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng, yì zhāo bèi shé yǎo】

yī一Cháo朝bèi被shé蛇yǎo咬，shí十Nián年Pà怕cǎo草shéng绳／yī一Cháo朝bèi被shé蛇yǎo咬，shí十Nián年Pà怕cǎo草 shéng绳 (yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng)zhī之tóng yì cí同义词

一

含义one; a, an; alone

拼音yī

朝

含义dynasty; morning

拼音cháo

被

含义passive indicator 'by'; bedding

拼音bèi

蛇

含义snake

拼音shé

咬

含义bite, gnaw

拼音yǎo

十

含义ten, tenth; complete; perfect

拼音shí

年

含义year; new-years; person's age

拼音nián

怕

含义to fear, be afraid of; apprehensive

拼音pà

井

含义well, mine shaft, pit; surname; 22nd lunar mansion, determinative star μ Geminorum (Tejat); hexagram ䷯

拼音jǐng

绳

含义rope, string, cord; control

拼音shéng

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

一朝被蛇咬，十年怕井绳【yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng】

(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)
(fig.) once bitten, twice shy

Vzorové vety1 výsledok

。

Once bitten, twice shy.

汉语词典Čínske definície

一朝被蛇咬，十年怕井绳【yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng, yì zhāo bèi shé yǎo】

yī一Cháo朝bèi被shé蛇yǎo咬，shí十Nián年Pà怕cǎo草shéng绳／yī一Cháo朝bèi被shé蛇yǎo咬，shí十Nián年Pà怕cǎo草 shéng绳 (yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng)zhī之tóng yì cí同义词

一朝被蛇咬，十年怕井绳【yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng】

(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)
(fig.) once bitten, twice shy

Vzorové vety1 výsledok

。

Once bitten, twice shy.

汉语词典Čínske definície

一朝被蛇咬，十年怕井绳【yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng, yì zhāo bèi shé yǎo】

yī一Cháo朝bèi被shé蛇yǎo咬，shí十Nián年Pà怕cǎo草shéng绳／yī一Cháo朝bèi被shé蛇yǎo咬，shí十Nián年Pà怕cǎo草 shéng绳 (yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng)zhī之tóng yì cí同义词

一

含义one; a, an; alone

拼音yī

朝

含义dynasty; morning

拼音cháo

被

含义passive indicator 'by'; bedding

拼音bèi

蛇

含义snake

拼音shé

咬

含义bite, gnaw

拼音yǎo

十

含义ten, tenth; complete; perfect

拼音shí

年

含义year; new-years; person's age

拼音nián

怕

含义to fear, be afraid of; apprehensive

拼音pà

井

含义well, mine shaft, pit; surname; 22nd lunar mansion, determinative star μ Geminorum (Tejat); hexagram ䷯

拼音jǐng

绳

含义rope, string, cord; control

拼音shéng