Lingaku
Prihlásiť sa
Objavovať
Učiť sa
中文
简
Načítavam
Lingaku
Japončina
Balíčky
Zoznam kandži
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
Čínština
Balíčky
Zoznam hanzi
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
O nás
Cenník
Kontakt
Slovenčina
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše
Podmienky používania
a
Zásady ochrany súkromia
. Spravuj
nastavenia cookies
.
Words
Hanzi
城
门
失
火
，
殃
及
池
鱼
【
chéng
mén
shī
huǒ
,
yāng
jí
chí
yú
】
a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer
fig. you can't escape responsibility for your actions
ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee
汉语词典
Čínske definície
城门失火，殃及池鱼
【
chéng
mén
shī
huǒ
,
yāng
jí
chí
yú
】
sú
yǔ
俗语
wú
duān
无端
shòu
zāi
受灾
huò
祸
Lián
连
lěi
累
nǐ
men
你们
zhè
这
jiàn
件
shì
事
nào
fān
闹翻
le
了
，
tā
men
他们
qióng
穷
le
了
，
yòu
又
shì
是
zhōng
nián
终年
de
的
nào
闹
jī
huāng
饥荒
，
Lián
连
wǒ
我
yǎng
lǎo
养老
de
的
jī
几
diào
吊
guān
cai
棺材
běn
本
，
zhǐ
pà
只怕
cóng
cǐ
从此
lā
dǎo
拉倒
le
了
；
zhè
这
cái
才
shì
是
「
chéng
mén
shī
huǒ
,
yāng
jí
chí
yú
城门失火，殃及池鱼
」
ne
呢
！
Wiktionary
城
门
失
火
，
殃
及
池
鱼
【
chéng
mén
shī
huǒ
,
yāng
jí
chí
yú
】
a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer
fig. you can't escape responsibility for your actions
ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee
汉语词典
Čínske definície
城门失火，殃及池鱼
【
chéng
mén
shī
huǒ
,
yāng
jí
chí
yú
】
sú
yǔ
俗语
wú
duān
无端
shòu
zāi
受灾
huò
祸
Lián
连
lěi
累
nǐ
men
你们
zhè
这
jiàn
件
shì
事
nào
fān
闹翻
le
了
，
tā
men
他们
qióng
穷
le
了
，
yòu
又
shì
是
zhōng
nián
终年
de
的
nào
闹
jī
huāng
饥荒
，
Lián
连
wǒ
我
yǎng
lǎo
养老
de
的
jī
几
diào
吊
guān
cai
棺材
běn
本
，
zhǐ
pà
只怕
cóng
cǐ
从此
lā
dǎo
拉倒
le
了
；
zhè
这
cái
才
shì
是
「
chéng
mén
shī
huǒ
,
yāng
jí
chí
yú
城门失火，殃及池鱼
」
ne
呢
！
Wiktionary
城
2
含义
castle; city, town; municipality
拼音
chéng
Podrobnosti
门
含义
gate, door, entrance, opening
拼音
mén
Podrobnosti
失
2
含义
lose; make mistake, neglect
拼音
shī
Podrobnosti
火
1
含义
fire, flame; burn; anger, rage
拼音
huǒ
Podrobnosti
殃
含义
misfortune, disaster, calamity
拼音
yāng
Podrobnosti
及
4
含义
extend; reach; come up to; and
拼音
jí
Podrobnosti
池
1
含义
pool, pond; moat; cistern
拼音
chí
Podrobnosti
鱼
含义
fish; surname; Kangxi radical 195
拼音
yú
Podrobnosti
LingakuLingaku