挂 | význam v čínštine

挂【guà】

to hang; to suspend (from a hook etc)

This usage refers to physically hanging something from a fixed point, such as a hook or a nail.

。

I hung the clothes behind the door.

to hang up (the phone)

This meaning conveys the action of ending a phone call by disconnecting.

。

She hung up the phone after finishing the call.

(of a line) to be dead

This usage indicates that a phone line or some connection is not functioning or is disconnected.

，。

This phone line is dead and cannot be dialed.

to be worried; to be concerned

This meaning reflects a state of anxiety or apprehension about something.

。

I am a bit worried about his safety.

(dialect) to make a phone call

In some dialects, this refers to the act of placing a phone call, often used informally.

。

Let's make a phone call to him.

to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor)

This usage describes the action of signing up for a medical appointment or registering for a service at a hospital.

。

I am going to the hospital to register today.

(slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam)

This slang meaning conveys a sense of defeat, failure, or that something is over, especially in an informal context like in exams or competitions.

。

He failed the exam.

classifier for sets or clusters of objects

This usage denotes the classification of items that are grouped together or clustered.

。

I bought a cluster of apples.

Vzorové vety41 výsledkov

Bob 。

There is a portrait of Bob on the wall.

Tatoeba

。

She is always bright and smiling.

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

挂【guà】

to hang; to suspend (from a hook etc)

This usage refers to physically hanging something from a fixed point, such as a hook or a nail.

。

I hung the clothes behind the door.

to hang up (the phone)

This meaning conveys the action of ending a phone call by disconnecting.

。

She hung up the phone after finishing the call.

(of a line) to be dead

This usage indicates that a phone line or some connection is not functioning or is disconnected.

，。

This phone line is dead and cannot be dialed.

to be worried; to be concerned

This meaning reflects a state of anxiety or apprehension about something.

。

I am a bit worried about his safety.

(dialect) to make a phone call

In some dialects, this refers to the act of placing a phone call, often used informally.

。

Let's make a phone call to him.

to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor)

This usage describes the action of signing up for a medical appointment or registering for a service at a hospital.

。

I am going to the hospital to register today.

(slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam)

This slang meaning conveys a sense of defeat, failure, or that something is over, especially in an informal context like in exams or competitions.

。

He failed the exam.

classifier for sets or clusters of objects

This usage denotes the classification of items that are grouped together or clustered.

。

I bought a cluster of apples.

Vzorové vety41 výsledkov

Bob 。

There is a portrait of Bob on the wall.

Tatoeba

。

She is always bright and smiling.

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

挂

含义hang, suspend; suspense

拼音guà

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

挂【guà】

to hang; to suspend (from a hook etc)

This usage refers to physically hanging something from a fixed point, such as a hook or a nail.

。

I hung the clothes behind the door.

to hang up (the phone)

This meaning conveys the action of ending a phone call by disconnecting.

。

She hung up the phone after finishing the call.

(of a line) to be dead

This usage indicates that a phone line or some connection is not functioning or is disconnected.

，。

This phone line is dead and cannot be dialed.

to be worried; to be concerned

This meaning reflects a state of anxiety or apprehension about something.

。

I am a bit worried about his safety.

(dialect) to make a phone call

In some dialects, this refers to the act of placing a phone call, often used informally.

。

Let's make a phone call to him.

to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor)

This usage describes the action of signing up for a medical appointment or registering for a service at a hospital.

。

I am going to the hospital to register today.

(slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam)

This slang meaning conveys a sense of defeat, failure, or that something is over, especially in an informal context like in exams or competitions.

。

He failed the exam.

classifier for sets or clusters of objects

This usage denotes the classification of items that are grouped together or clustered.

。

I bought a cluster of apples.

Vzorové vety41 výsledkov

Bob 。

There is a portrait of Bob on the wall.

Tatoeba

。

She is always bright and smiling.

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

挂【guà】

to hang; to suspend (from a hook etc)

This usage refers to physically hanging something from a fixed point, such as a hook or a nail.

。

I hung the clothes behind the door.

to hang up (the phone)

This meaning conveys the action of ending a phone call by disconnecting.

。

She hung up the phone after finishing the call.

(of a line) to be dead

This usage indicates that a phone line or some connection is not functioning or is disconnected.

，。

This phone line is dead and cannot be dialed.

to be worried; to be concerned

This meaning reflects a state of anxiety or apprehension about something.

。

I am a bit worried about his safety.

(dialect) to make a phone call

In some dialects, this refers to the act of placing a phone call, often used informally.

。

Let's make a phone call to him.

to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor)

This usage describes the action of signing up for a medical appointment or registering for a service at a hospital.

。

I am going to the hospital to register today.

(slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam)

This slang meaning conveys a sense of defeat, failure, or that something is over, especially in an informal context like in exams or competitions.

。

He failed the exam.

classifier for sets or clusters of objects

This usage denotes the classification of items that are grouped together or clustered.

。

I bought a cluster of apples.

Vzorové vety41 výsledkov

Bob 。

There is a portrait of Bob on the wall.

Tatoeba

。

She is always bright and smiling.

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

挂

含义hang, suspend; suspense

拼音guà

Podrobnosti