LingakuVzorové vety2 výsledky
wǒ men我们zài在tiān shàng天上de的fù父， yuàn愿rén人Dū都zūn尊nǐ你de的míng wéi名为shèng圣， yuàn愿nǐ你de的Guó国jiàng lín降临， yuàn愿nǐ你de的zhǐ yì旨意háng行zài在dì shang地上， rú tóng如同háng行zài在tiān shàng天上。 wǒ men我们rì yòng日用de的yǐn shí饮食， jīn rì今日cì gěi赐给wǒ men我们。 miǎn免wǒ men我们de的zhài债， rú tóng如同wǒ我men们miǎn免le了rén人de的zhài债， bù不jiào叫wǒ men我们yù jiàn遇见shì tàn试探， jiù救wǒ men我们tuō lí脱离xiōng è凶恶。 yīn wèi因为guó dù国度、quán bǐng权柄、róng yào荣耀， Quán全shì是nǐ你de的， zhí dào直到yǒng yuǎn永远。 ā men阿们。
wǒ men我们zài在tiān shàng天上de的fù父，yuàn愿rén人Dū都zūn尊nǐ你de的mìng命wéi为kū圣。yuàn愿nǐ你de的Guó国jiàng lín降临。yuàn愿nǐ你de的zhǐ yì旨意háng行zài在dì shang地上rú tóng如同háng行zài在tiān shàng天上。wǒ men我们rì yòng日用de的yǐn shí饮食，jīn rì今日cì gěi赐给wǒ men我们，miǎn免wǒ men我们de的zhài债，rú tóng如同wǒ men我们miǎn免le了rén人de的zhài债，bù不jiào叫wǒ men我们yù jiàn遇见shì tàn试探，jiù救wǒ men我们tuō lí脱离xiōng è凶恶。
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
汉语词典Čínske definície
旨意【zhǐ yì】
- zhǔ zhǐ主旨；yì tú意图。
- 《Hòu Hàn shū后汉书‧ lǔ‧鲁pī丕chuán传》：“lǎn览shī rén诗人zhī之zhǐ yì旨意，Chá察《yǎ雅》《sòng颂》zhī之zhōng终shǐ始……Guàn观hū乎rén wén人文，huā化Chéng成tiān xià天下。”
- 《Hòu Hàn后汉shū ‧书‧Yáng杨zhèn震chuán传》：“Zhōu周yǎn广、Xiè谢Yùn恽xiōng dì兄弟……yú与Fán樊fēng丰、Wáng王yǒng永děng等fēn分wēi威gòng共Quán权，shǔ属tuō托zhōu州jùn郡，qīng dòng倾动dà chén大臣，zǎi宰Sī司bì辟Shào召，chéng wàng承望zhǐ yì旨意。”
- shèng zhǐ圣旨。