有奶便是娘 | význam v čínštine

有奶便是娘【yǒu nǎi biàn shì niáng】

lit. whoever provides milk is your mother (idiom)
fig. to follow whoever is feeding you
to put one's loyalties where one's interests lie

Vzorové vety1 výsledok

If it gives milk, then it's your mother.

Tatoeba

有奶便是娘【yǒu nǎi biàn shì niáng】

lit. whoever provides milk is your mother (idiom)
fig. to follow whoever is feeding you
to put one's loyalties where one's interests lie

Vzorové vety1 výsledok

If it gives milk, then it's your mother.

Tatoeba

有

含义have, own, possess; exist

拼音yǒu

Podrobnosti

奶

含义milk; woman's breasts; nurse

拼音nǎi

Podrobnosti

便

含义convenience, ease; expedient

拼音biàn

Podrobnosti

是

含义indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that

拼音shì

Podrobnosti

娘

含义mother; young girl; woman; wife

拼音niáng

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

有奶便是娘【yǒu nǎi biàn shì niáng】

lit. whoever provides milk is your mother (idiom)
fig. to follow whoever is feeding you
to put one's loyalties where one's interests lie

Vzorové vety1 výsledok

If it gives milk, then it's your mother.

Tatoeba

有奶便是娘【yǒu nǎi biàn shì niáng】

lit. whoever provides milk is your mother (idiom)
fig. to follow whoever is feeding you
to put one's loyalties where one's interests lie

Vzorové vety1 výsledok

If it gives milk, then it's your mother.

Tatoeba

有

含义have, own, possess; exist

拼音yǒu

Podrobnosti

奶

含义milk; woman's breasts; nurse

拼音nǎi

Podrobnosti

便

含义convenience, ease; expedient

拼音biàn

Podrobnosti

是

含义indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that

拼音shì

Podrobnosti

娘

含义mother; young girl; woman; wife

拼音niáng

Podrobnosti