LingakuVzorové vety1 výsledok
fù guì富贵bù néng不能mí luàn迷乱tā他de的sī xiǎng思想，pín jiàn贫贱bù néng不能gǎi biàn改变tā他de的cāo shǒu操守，wēi wǔ威武bù néng不能yā fú压服tā他de的yì zhì意志，zhè jiù这就shì是dà zhàng fu大丈夫de的běn fèn本分。
Wealth could not muddle his thoughts, poverty could not change his integrity, force could not oppress his will, this is what it means to be a man.
汉语词典Čínske definície
本分【běn fèn】
- gēn jù根据yī dìng一定de的míng fèn名分。
- 《Xún zǐ荀子‧Fēi非Xiāng相》：“xiǎo小biàn辩bù rú不如jiàn见duān端，jiàn见duān端bù rú不如jiàn见běn fèn本分。”
- Yáng杨jìng倞zhù注：“fēn分，shàng xià上下guì jiàn贵贱zhī之fēn分。”
- běn rén本人de的shēn fèn身分dì wèi地位。
- nán cháo · chén · xú líng南朝·陈·徐陵《dā答Zhū诸qiú求Guān官rén人Shū书》：“suǒ jiàn所见zhū jūn诸君，duō多yú逾běn fèn本分，yóu yán犹言tài太Qū屈，wèi未Yù喻Gāo高Huái怀。”
- 《Xǐng shì Héng yán醒世恒言‧ mài‧卖yóu油Láng郎dú zhàn独占huā kuí花魁》：“﹝ bo﹝卜qiáo ﹞乔﹞Píng平Xī昔shì是gě个yóu shǒu游手Yóu游shí食，bù不shǒu守běn fèn本分，guàn惯chī bái shí吃白食，yòng用Bái白Qián钱de的zhǔ主rén儿。”
- ān fèn shǒu jǐ安分守己。
- 《Jīng京běn本tōng sú xiǎo shuō通俗小说‧ zhì‧志chéng诚Zhāng张zhǔ guǎn主管》：“zhè这Zhāng张zhǔ guǎn主管shì是gě个běn fèn本分zhī之rén人，kuàng况yòu又shì是gě个xiào shùn孝顺de的，tīng jiàn听见niáng娘shuì说，biàn便bù不wǎng往pù铺lǐ里qù去。”
- yuán · zhāng yǎng hào元·张养浩《shān pō山坡Yáng羊》Qū曲：“běn fèn本分shì jiān世间wéi为dì yī第一，Xiū休shǐ使jiàn shi见识，gān干tú图shén甚de的。”