I also think 'living hell' is putting it too strongly.

It seems to me that she has a tendency to exaggerate.