開弓沒有回頭箭 | význam v čínštine

开弓没有回头箭【kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn】

lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)

This idiom is used to convey that once a decision or action has been taken, there is no opportunity to revert, and one must see it through to completion.

fig. once you started sth, there's no turning back

This meaning emphasizes the irreversible nature of starting a particular endeavor, encouraging commitment to the course of action.

to have to finish what one started

This usage signifies the necessity of completing a task or project once initiated, regardless of challenges faced.

to be determined to reach one's goals in spite of setbacks

This meaning reflects a strong resolve to achieve objectives despite obstacles or failures, highlighting perseverance.

Vzorové vety1 výsledok

：；：！

Tatoeba

开弓没有回头箭【kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn】

lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)

This idiom is used to convey that once a decision or action has been taken, there is no opportunity to revert, and one must see it through to completion.

fig. once you started sth, there's no turning back

This meaning emphasizes the irreversible nature of starting a particular endeavor, encouraging commitment to the course of action.

to have to finish what one started

This usage signifies the necessity of completing a task or project once initiated, regardless of challenges faced.

to be determined to reach one's goals in spite of setbacks

This meaning reflects a strong resolve to achieve objectives despite obstacles or failures, highlighting perseverance.

Vzorové vety1 výsledok

：；：！

Tatoeba

开

含义open; initiate, begin, start

拼音kāi

Podrobnosti

弓

含义bow; curved, arched; Kangxi radical 57

拼音gōng

Podrobnosti

没

含义not, have not, none; drown, sink

拼音méi

Podrobnosti

有

含义have, own, possess; exist

拼音yǒu

Podrobnosti

回

含义return, turn around; a time

拼音huí

Podrobnosti

头

含义head; top; chief, first; boss

拼音tóu

Podrobnosti

箭

含义arrow; type of bamboo

拼音jiàn

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

开弓没有回头箭【kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn】

lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)

This idiom is used to convey that once a decision or action has been taken, there is no opportunity to revert, and one must see it through to completion.

fig. once you started sth, there's no turning back

This meaning emphasizes the irreversible nature of starting a particular endeavor, encouraging commitment to the course of action.

to have to finish what one started

This usage signifies the necessity of completing a task or project once initiated, regardless of challenges faced.

to be determined to reach one's goals in spite of setbacks

This meaning reflects a strong resolve to achieve objectives despite obstacles or failures, highlighting perseverance.

Vzorové vety1 výsledok

：；：！

Tatoeba

开弓没有回头箭【kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn】

lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)

This idiom is used to convey that once a decision or action has been taken, there is no opportunity to revert, and one must see it through to completion.