研究研究 / 高兴高兴【yánjiū yánjiū / gāoxìng gāoxìng】

Dvojslabičné sloveso zopakované celé – z AB sa stane ABAB – znamená urobiť niečo krátko alebo len tak: „trochu“, „skúsiť“. Zjemňuje návrh alebo prosbu podobne ako 一下.

Sloveso musí vyjadrovať niečo, čo robíš zámerne. 知道, 是, 喜欢 a 认为 sa nezdvojujú.

ABAB, nie AABB

Sloveso sa zdvojuje ako celok. AABB je vzorec pre opisné prídavné mená (高高兴兴, 干干净净) a znamená niečo iné.

• × 研研究究 → 研究研究
• × 休休息息 → 休息休息

S 了

Pri niečom, čo sa už stalo, ide 了 medzi obe polovice.

• × 他考虑考虑了 → 他考虑了考虑

一 môže stáť medzi jednoslabičným slovesom a jeho zdvojením (看一看), ale nie medzi dvojslabičnými.

• × 研究一研究 → 研究研究

Prídavné mená ako ABAB

Niekoľko prídavných mien pre príjemné stavy sa zdvojuje ako ABAB: 高兴, 暖和, 凉快, 热闹, 轻松. Vtedy sa správajú ako slovesá: „trochu sa zabavme“, „trochu sa zohrej“.

AABB opisuje, ABAB koná. 他高高兴兴地走了 je „odišiel celý šťastný“; 让他高兴高兴 je „nech sa trochu zabaví“.