半 / 分之 / 百分之【bàn / fēnzhī / bǎi fēnzhī】

半 znamená „pol“. Kam patrí, závisí od toho, či pred ním stojí celé číslo.

Samotné pol alebo s celým číslom

Samotné 半 stojí pred počítadlom: 半个苹果 „pol jablka“. S celým číslom stojí za počítadlom: 两个半苹果 „dve a pol jablka“.

• × 一半个小时 → 半个小时
• × 两半个小时 → 两个半小时

半天 a 半年 nemajú počítadlo, pretože 天 a 年 ho nikdy neberú. V reči 半天 znamená aj „celú večnosť“.

一半: polovica niečoho

一半 je podstatné meno, „polovica (z toho)“. Funguje ako podmet alebo predmet, často za vecou, ktorá sa delí.

Zlomky: najprv menovateľ

Zlomok uvádza menovateľ, potom 分之 a potom čitateľ: 三分之一 je „z troch častí jedna“, tretina. Slovenčina hovorí najprv čitateľ.

• × 一分之三 → 三分之一

Percentá

Percento je zlomok zo sto, takže má rovnaké poradie: 百分之 + číslo.

• × 五十百分之 → 百分之五十