呗【bei】

呗 stojí na konci hovorenej vety a podáva ju ako zrejmú odpoveď – nič viac za tým nie je. Podľa tónu hlasu znie uvoľnene, rezignovane alebo trochu odmietavo.

Ustúpenie

Sloveso + 就 + sloveso + 呗 prijíma niečo, čo si si nevybral: „dobre, tak to urobím“.

Ležérne prosby

Pri prosbe medzi kamarátmi ju 呗 odľahčí a ľahko sa na ňu povie áno.

Nie domnienka, nie pre každého

呗 nikdy neoznačuje domnienku; to je 吧. A keďže môže znieť ľahostajne, nepoužíva sa v odpovedi učiteľovi ani niekomu, koho dobre nepoznáš.

• × 他是新同学呗？ → 他是新同学吧？