哪怕【nǎpà】

哪怕 uvádza predpoklad a 也 alebo 都 vo výsledku hovorí, že platí aj vtedy. Prípad za 哪怕 je zvyčajne vyhrotený do krajnosti – len trochu, len raz, akokoľvek veľa – a preto je silnejší než obyčajné 如果.

S 再 to znamená „akokoľvek“.

Pred podstatným menom

哪怕是 + podstatné meno vyberá najmenší prípad.

Za hlavnou vetou

哪怕 môže stáť aj na druhom mieste a pridať krajný prípad dodatočne. Vtedy sa 也 nepoužíva.

哪怕 alebo 虽然

哪怕 hovorí o tom, čo by sa mohlo stať. Pre niečo, čo sa naozaj stalo, použi 虽然.

• × 哪怕昨天下雨了，我还是去了 → 虽然昨天下雨了，我还是去了

Keď je podmienka na začiatku, výsledok stále potrebuje svoje 也.

• × 哪怕下雨，比赛会继续 → 哪怕下雨，比赛也会继续