必将【bìjiāng】

必将 je 必 „určite“ plus 将 „bude“: pevná predpoveď do budúcnosti. Stojí pred slovesnou frázou a znie ako prejav, úvodník alebo záver správy.

Výsledok je často nádejný – úspech, pokrok, prínos –, čo sa hodí k príležitostiam, pri ktorých sa používa. Možné je aj varovanie.

必将 alebo 势必

Oba predpovedajú. 必将 s istotou vyhlasuje výsledok; 势必 vyvodzuje zo situácie, čo spôsobí, a výsledkom je zvyčajne nejaká strata.

Časté chyby

必将 je na bežné plány príliš vznešené. V reči použi 一定 alebo 一定会.

• × 我明天必将去超市 → 我明天一定去超市