比起【bǐqǐ】

比起 + B pomenuje meradlo a zvyšok vety hovorí, ako si pri ňom A stojí. B zvyčajne otvára vetu a môže za ním nasledovať 来.

Druhá polovica je často 更 + sloveso, keď niečomu dávaš prednosť.

比起 alebo 比

A比B dáva obe veci do jednej tesnej vety s prídavným menom na konci. 比起 dáva B vlastnú vetu, čo necháva priestor pre dlhšie porovnanie a pre 很 či 已经. B môže byť aj celá činnosť.

比起 môže stáť aj v strede, za A, s 来.

B ide prvé

V slovenčine sa dá „v porovnaní s B“ pripojiť aj na koniec. 比起 + B stojí pred tým, s čím sa porovnáva.

• × 今年更忙，比起去年 → 比起去年，今年更忙

To, čo nasleduje za 比起, je meradlo, nie víťaz. 比起他，我高一些 znamená, že vyšší som ja.