不是…而是【bú shì … ér shì】

不是 A 而是 B hovorí, že A je nesprávna predstava a B správna. A a B sú rovnakého druhu – dve podstatné mená, dve slovesné frázy, dva dôvody – takže druhá veta priamo nahrádza prvú.

Je neutrálne až formálne a znie premyslene. V hovorovej reči 而 často odpadne: 他不是老师，是医生.

Oprava dôvodu

Najčastejšie sa ním opravuje dôvod: nie príčina, ktorú si ľudia myslia, ale tá skutočná.

Miešanie rámcov

不是…而是 sa nespája s ničím iným. 而且 pridáva bod, 而是 ho nahrádza.

• × 他不是老师，而且是医生 → 他不是老师，而是医生
• × 不但…而是 → 不但…而且

不是 A 就是 B vyzerá podobne, ale znamená „ak nie A, tak B“: platí jedno alebo druhé. Má vlastný gramatický bod.