不要【búyào】

不要 pred slovesom niekomu hovorí, aby niečo nerobil. Podobne ako v slovenčine sa „ty“ často vynecháva.

别 znamená to isté ako 不要 a je kratšie. V hovorenej reči ho budeš počuť najčastejšie.

Prestaň: 不要…了

S 了 na konci žiada niekoho, aby prestal s niečím, čo už robí.

请不要

请不要 je zdvorilý tvar, používa sa na nápisoch a v žiadostiach k cudzím ľuďom.

Nechcieť

Pred podstatným menom 不要 niečo odmieta: „nechcem to“.

Pred slovesom s 我 ako podmetom znie 不要 ako tvrdohlavé odmietnutie: 我不要去 je „nejdem!“. Ak chceš povedať, že sa ti niečo nechce, použi 不想.

• × 我不要吃 (v zmysle „nechce sa mi jesť“) → 我不想吃