不用【búyòng】

不用 pred slovesom hovorí, že to netreba robiť. Je to zápor k 要 a 得děi vo význame „musieť“.

不用 alebo 不要

不要 zakazuje: nerob to. 不用 ruší potrebu: nemusíš, ale môžeš.

别 zakazuje rovnako ako 不要.

Odmietnutie ponuky

Samotné 不用了 odmieta, čo ti niekto ponúka. 不用谢 je odpoveď na poďakovanie.

Časté chyby

Ani 得děi, ani 必须 neberú pred sebou 不; „nemusieť“ je 不用.

• × 我不得去 → 我不用去
• × 我不必须去 → 我不用去