此外【cǐwài】

此外 pridáva ďalší bod k tomu, čo práve zaznelo: „okrem toho“, „navyše“, „k tomu“. 此 odkazuje späť na predchádzajúce tvrdenie, takže 此外 je doslova „mimo tohto“. Otvára svoju vetu a v tej istej vete často nasleduje 还 alebo 也. Je neutrálne až písané.

So záporom: nič iné

Ak nasleduje 没有 alebo 不, 此外 znamená „okrem toho nič“: predchádzajúce tvrdenie bol celý zoznam.

此外 alebo 另外

另外 je bežné slovo a dokáže viac. Môže stáť pred podstatným menom vo význame „ďalší, iný“: 另外一个问题 „ďalšia otázka“. 此外 len spája vety; podstatné meno rozvíjať nemôže.

• × 此外一个问题 → 另外一个问题

除了…以外 už znamená „okrem“; pridať 此外 do tej istej vety je povedať to dvakrát.

• × 除了上课，此外她还在咖啡馆打工 → 除了上课，她还在咖啡馆打工