到时候【dào shíhou】

到时候 znamená „keď príde čas, vtedy“. Odkazuje späť na budúci okamih, ktorý práve zaznel alebo o ktorom obaja hovoriaci vedia, a hovorí, čo sa v tej chvíli stane. Je hovorové a neutrálne.

到时候再说 je ustálená fráza na odloženie rozhodnutia.

Stojí na začiatku vety alebo za podmetom.

Len budúcnosť

到时候 sa vždy pozerá dopredu. Pre „v tom čase“ v minulosti použi 那时候 alebo 当时.

• × 去年我在上海，到时候我很忙 → 去年我在上海，那时候我很忙

Nie „načas“

到时候 nie je o dochvíľnosti. „Načas“ je 准时 alebo 按时.

• × 请到时候来上课 → 请准时来上课