别说【biéshuō】

别说 + X odbije X ako vylúčené a ďalšia veta uvedie menší prípad Y, ktorý nevyjde ani on. Y prichádza s 连…都 alebo s 就是…也.

X a Y môžu byť ľudia rovnako ako veci.

Veta s 别说 môže prísť aj ako druhá, uzavretá 了.

V kladných vetách znamená „nehovoriac o“: Y už platí, takže X určite.

Ktorý prípad kam patrí

X za 别说 je väčší alebo ťažší prípad. Y za 连 je menší. Keď ich vymeníš, veta povie opak toho, čo chceš.

• × 别说英语，我连法语都不会 → 别说法语，我连英语都不会

Nie „nehovor“

别说 je aj jednoducho 别 + 说, „nehovor“: 别说了 znamená „prestaň hovoriť“. Význam „nieto ešte“ potrebuje druhú vetu s 连 alebo 就是.

更不用说 znamená to isté, ale prichádza len ako druhé.