…的时候【de shíhou】

的时候 mení vetu na časový údaj s významom „keď“ alebo „kým“. Časť s „keď“ ide prvá a končí na 的时候; za ňou nasleduje hlavná veta.

Časť s 的时候 ide prvá

Slovenčina môže dať „keď…“ na koniec vety. Fráza s 的时候 musí stáť pred hlavnou vetou.

• × 我住在北京我小的时候 → 我小的时候住在北京

Dva podmety

Keď majú obe vety rôzne podmety, každá si nechá svoj, zvyčajne s čiarkou medzi nimi.

Za podstatným menom alebo slovesnou frázou

的时候 ide aj za podstatné meno alebo krátku slovesnú frázu, ktoré označujú príležitosť.

的时候 alebo 以后

的时候 znamená, že sa dve veci časovo prekrývajú. Pre „potom, čo“ použi 以后.

Otázka „kedy?“

的时候 sa nedá použiť na otázku. „Kedy?“ je 什么时候.

• × 的时候你来？ → 你什么时候来？