看懂 / 写错 / 洗干净【kàndǒng / xiěcuò / xǐ gānjìng】

Výsledkový doplnok je druhé slovo hneď za slovesom, ktoré hovorí, ako dej dopadol. Sloveso pomenúva dej, doplnok to, čo dosiahol: 洗 je „prať“, 洗干净 je „oprať do čista“.

Snaha a úspech

Slovenčina často zbalí snahu aj výsledok do jedného slovesa (hľadať – nájsť). Čínština ich rozdeľuje: samotné sloveso hovorí, že si to robil, doplnok hovorí, že sa to podarilo.

没 pre výsledok, ktorý nenastal

Výsledok, ktorý sa nedostavil, berie 没 a 了 odpadá.

• × 我不听懂 → 我没听懂
• × 我没听懂了 → 我没听懂

不 medzi slovesom a doplnkom, ako v 听不懂, je iný vzorec, ktorý znamená „nemôcť“ – potenciálny doplnok.

Kam ide predmet a 了

Sloveso a jeho doplnok zostávajú spolu. 了 a predmet idú za dvojicu.

• × 我做作业完了 → 我做完作业了
• × 我做了完作业 → 我做完了作业

Najčastejšie doplnky – 完, 到, 见, 好 – majú každý vlastný gramatický bod.