看看 / 看一看 / 看了看【kànkan / kàn yi kàn / kàn le kàn】

Sloveso povedané dvakrát robí dej krátkym a uvoľneným: urobíš niečo trochu alebo to skúsiš. Druhá slabika je bez prízvuku.

Podobne ako 一下 zdvojené sloveso zjemňuje prosbu alebo návrh.

看一看

Jednoslabičné sloveso si môže vziať do stredu 一. Znamená to isté a znie o niečo rozvážnejšie.

看了看 pri niečom, čo sa stalo

Pri deji, ktorý sa už stal, ide do stredu 了. Na koniec nejde.

• × 他看看了手表 → 他看了看手表

Dvojslabičné slovesá

Dvojslabičné sloveso sa zdvojuje celé, ako ABAB: 休息休息, 介绍介绍. Rozdelenie na AABB je vzorec prídavných mien a pri slovesách je nesprávne.

• × 休休息息 → 休息休息

Sloveso so zabudovaným predmetom, ako 散步 alebo 聊天, zdvojuje len slovesnú časť: 散散步, 聊聊天.

Čo sa nezdvojuje

Zdvojené sloveso je krátky, nenútený dej, takže sa nespája s 在 pre prebiehajúci dej ani s 一下 navyše.

• × 我在看看书 → 我在看书
• × 你看看一下 → 你看看 / 你看一下

Slovesá, ktoré nie sú dejmi, napríklad 是, 有, 在 a 喜欢, sa nezdvojujú vôbec.