双宾语【shuāngbīnyǔ】

Malá skupina slovies si berie dva predmety: osobu, ktorá niečo dostáva, a potom vec. Nič medzi nimi nestojí a osoba ide vždy prvá.

Ktoré slovesá

Sú to slovesá odovzdávania niečoho, jedným či druhým smerom: 给, 送, 还 „vrátiť“, 借 „požičať“, 找 „vydať (drobné)“, 教, 告诉, 问. Funguje aj 叫 pre „volať niekoho nejako“.

了 stojí hneď za slovesom, pred osobou.

Osoba prvá

Slovenčina môže dať vec dopredu: „učí čínštinu nás“. Čínština nie.

• × 我教中文他 → 我教他中文
• × 他送一本书我 → 他送我一本书

Slovesá, ktoré potrebujú 给

Väčšina slovies si osobu hneď za sebou neberie. 写, 做, 买 a 打电话 potrebujú pred slovesom 给 + osobu.

• × 他写我一封信 → 他给我写了一封信
• × 妈妈做我一个蛋糕 → 妈妈给我做了一个蛋糕

Ani 说 si osobu neberie; použi 告诉 alebo 跟 + osoba + 说.

• × 我说他一件事 → 我告诉他一件事