受事 + 动词 + 了【shòushì + dòngcí + le】

Najčastejší trpný rod nemá vôbec žiadnu značku. Vec, na ktorú dej pôsobí, stojí na začiatku ako téma a za ňou nasleduje sloveso s doplnkom. Kto to urobil, buď nie je dôležité, alebo je to jasné.

Funguje to, keď prvé podstatné meno zjavne nemôže byť pôvodcom: lístky nič nepredávajú, domáca úloha nič nerobí. 被 sa necháva pre niečo, čo sa niekomu stalo, zvyčajne nepríjemné.

• × 作业被做完了 → 作业做完了
• × 饭被做好了 → 饭做好了

Sloveso potrebuje doplnok alebo 了

Ako pri 把 a 被, ani tu nemôže sloveso stáť na konci samotné.

• × 信写 → 信写好了

Kto to urobil

Pôvodca môže stáť medzi témou a slovesom, bez akejkoľvek značky.

Pri nejasnosti použi 被

Ak by prvé podstatné meno mohlo byť pôvodcom, veta bez značky sa číta ako činná. 鸡吃了 môže znamenať „kura sa najedlo“. Pridaj 被, aby bola trpná.