Načítavam
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.
Lingaku[podmet] + 非 + [slovesná fráza] + 不可 / 不行
[podmet] + 非要 / 非得 + [slovesná fráza] + (不可)
非…不可 hovorí, že sa niečo musí stať: niet inej cesty, alebo na tom niekto trvá. Slovesná fráza stojí medzi 非 a 不可. Funguje v reči aj v písanom jazyku.
Pri situácii alebo úlohe znamená, že niet inej možnosti.
S osobou ako podmetom a 要 za 非 opisuje človeka, ktorý je odhodlaný niečo urobiť, často napriek radám.
Pri výsledku, zvyčajne zlom, znamená 非…不可 „určite“.
不可 uzatvára konštrukciu; nestojí pred slovesom. V reči môže za 非要 alebo 非得 odpadnúť, ale za samotným 非 ho ponechaj.
V reči môže 不可 nahradiť 不行 alebo 不成. 非得…不可 má vlastné heslo.