赶紧 / 赶快【gǎnjǐn / gǎnkuài】

赶紧 a 赶快 stoja pred slovesom a hovoria, že činnosť by sa mala stať hneď teraz, lebo niet času nazvyš. Obe sú hovorové.

Ako príkaz, s 吧 alebo bez neho, znamenajú „pohni sa a …“.

Rozprávanie o tom, čo niekto urobil

Obe opisujú aj to, ako niekto na situáciu zareagoval: urobil niečo okamžite. 赶紧 je v takomto rozprávaní bežnejšie.

Iba pred slovesom

赶紧 a 赶快 sú príslovky: stoja pred slovesom a nemôžu opisovať, ako rýchlo niekto niečo robí. Na rýchlosť použi 快 alebo frázu s 得.

• × 你走赶快 → 你赶快走
• × 他跑得很赶快 → 他跑得很快