够【gòu】

够 znamená „dosť“. Najjednoduchší rámec dáva vec na začiatok a 够 za ňu ako hodnotenie, s 不 pre „nie je dosť“.

Pred prídavným menom

„Dosť veľký“, „dosť bezpečný“ – 够 ide pred prídavné meno, rovnako ako v slovenčine.

• × 这个房间大够 → 这个房间够大

Pred slovesom

够 + sloveso hovorí, že je toho dosť na daný účel: 够吃 „dosť na jedenie“, 够用 „dosť na použitie“. Osoba môže stáť medzi nimi: 够你用.

够了

Samotné 够了 môže znamenať „dosť!“ – ostrý spôsob, ako niekoho zastaviť.

Časté chyby

Slovenčina dáva „dosť“ k podstatnému menu ako predmetu („mám dosť peňazí“). V čínštine sa podstatné meno stáva témou a 够 je hodnotenie.

• × 我有钱够 → 我的钱够了
• × 我们没有够椅子 → 我们的椅子不够

Formálne 足够 môže stáť pred podstatným menom s 的: 足够的时间.