固然【gùrán】

固然 súhlasí, že niečo je pravda alebo je dobré, a potom sa veta s 但是, 可是, 不过 alebo 却 obráti k tomu, na čom hovoriacemu záleží viac. Je to príslovka a stojí za podmetom, pred prísudkom.

Za podmetom, nie pred ním

固然 nemôže otvárať vetu pred podmetom tak ako 虽然.

• × 固然他很聪明，但是不努力 → 他固然很聪明，但是不努力

固然 alebo 虽然

虽然 len vytvára kontrast. 固然 dodáva, že hovoriaci prvý bod prijíma ako platný – je to pravda, naozaj na tom záleží – a hovorí, že to nie je všetko. Preto je 固然 slovo na zvažovanie dvoch hľadísk v argumentácii. Je neutrálne až písané; v hovorovej reči je bežnejšie 虽然. Úplný rámec 固然…但是 pre dlhšie argumenty má vlastný gramatický bod.

Obe sú v poriadku: 固然…也

S 也 v druhej polovici k obratu vôbec nedôjde. Hovoriaci schvaľuje prvú možnosť a hovorí, že aj druhá je prijateľná.