在…下【zài … xià】

在…下 pomenúva podmienky, pomoc alebo tlak, za ktorých sa niečo deje. Podstatné meno vnútri je abstraktné, zvyčajne s 的 pred ním, a celá fráza stojí pred slovesom. Je písané a formálne.

Podstatné mená, ktoré ho vypĺňajú, tvoria malú skupinu: 帮助, 支持, 鼓励, 指导, 影响, 压力, 条件, 情况, 要求, 领导.

S 情况 a 条件

在这种情况下 a 在…条件下 pripravujú pôdu pre pravidlo alebo rozhodnutie: „v tejto situácii“, „za týchto podmienok“. Sú bežné v návodoch a správach.

Fráza ide prvá

Slovenčina dáva „s pomocou učiteľa“ na začiatok aj na koniec. Čínska fráza ide na začiatok vety alebo za podmet, nikdy nie za sloveso. A 下 sa nedá vynechať.

• × 我通过了考试在老师的帮助下 → 在老师的帮助下，我通过了考试
• × 在老师的帮助，我通过了考试 → 在老师的帮助下，我通过了考试

在桌子下 s fyzickým predmetom je miesto, „pod stolom“. 在…上 a 在…中 sú rámce pre „v oblasti“.