何不【hébù】

何不 znamená „prečo nie“ a mení otázku na návrh. 何 je písané „čo, prečo“, takže 何不 je formálny náprotivok hovorového 为什么不 alebo 干吗不. Stojí za podmetom a pred slovesom.

Otázka nečaká odpoveď. Uvedie dôvod, často s 既然 „keďže“, a potom navrhne zrejmý krok.

Spätne: mierna výčitka

O niečom, čo už prešlo, 何不 hovorí, že to dotyčný mal urobiť. 呢 na konci to zjemní.

何不 alebo 何必

何必 je opak: „načo“, hovorí, že niečo je zbytočné. 何不去 ťa nabáda ísť; 何必去 hovorí, že netreba.

Kam ide podmet

何不 je príslovka, takže podmet stojí pred ním, rovnako ako pri 也 alebo 都.

• × 何不你问问他 → 你何不问问他