乎【hū】

乎 ukončuje klasickú otázku tak, ako 吗 ukončuje modernú. V modernej čínštine ho stretneš v citátoch, predovšetkým v úvodných riadkoch Rozhovorov (Lunyu), a v hŕstke fráz, ktoré si ho uchovali.

不亦…乎

不亦 + prídavné meno + 乎 je rečnícka otázka, ktorá tvrdí: „nie je to…?“ znamená „rozhodne je“. V prvom riadku nižšie sa 说 číta yuè a znamená „potešený“.

Moderná čínština urobila z 不亦乐乎 frázu miery po 得: robiť niečo 得不亦乐乎 znamená robiť to naplno, zvyčajne mať veľa práce alebo sa hrať.

Zvolania

Po citoslovci označuje 乎 povzdych, nie otázku.

乎 vo vnútri slov

几乎, 似乎, 在乎, 合乎 a 出乎 obsahujú iné 乎, ktoré funguje ako „pri“ alebo „k“ a na nič sa nepýta. Opytovacia častica je len 乎 na konci vety.