就算…也【jiùsuàn … yě】

就算…也 hovorí, že výsledok platí, aj keď sa podmienka splní. Znamená to isté ako 即使…也, ale patrí do hovorenej reči, kde sa objavuje v hádkach, odmietnutiach a pri upokojovaní. 也 stojí pred slovesom výsledku, za jeho podmetom.

就算是 + podstatné meno

S podstatným menom berie 就算 aj 是: „aj keby to bolo…“.

Pripustenie

就算 často uzná niečo, čo povedal druhý, a potom to odmietne.

Časté chyby

• × 就算很贵，但是我买 → 就算很贵，我也买
• × 就算下雨，也我们去 → 就算下雨，我们也去

Nie to isté ako 就算了

就算了 na konci vety je 就 + 算了, „tak na to zabudni“. S „aj keby“ nemá nič spoločné.