快…了【kuài … le】

快…了 hovorí, že niečo je takmer tu: 快 stojí pred slovesom alebo prídavným menom a 了 uzatvára vetu. 快要…了 je ten istý vzorec s pridaným 要 a znamená to isté.

S číslom

Pred číslom alebo časom 快 hovorí, že hodnota je takmer dosiahnutá.

Bez časového výrazu

快…了 a 快要…了 nemôžu mať časový výraz ako 明天 alebo 下个月. Ak ho máš, použi 就要…了.

• × 明天快下雨了 → 明天就要下雨了

Vzorec nemá zápor. Ak chceš povedať, že niečo ešte nie je blízko, použi 还早 alebo 还没.

Samotné 快 je prídavné meno „rýchly“ a 快点儿 znamená „poďme, rýchlo“. Ani jedno nie je tento vzorec.