了【le】

了 hneď za slovesom hovorí, že dej bol dokončený. Je to vidová častica, nie minulý čas, a na tom rozdiele záleží oboma smermi.

Nie je to minulý čas

Minulá udalosť bez pocitu dokončenia 了 neberie. Zvyky, stavy a opisy toho, ako veci boli, sú bez neho.

是 a prísudky s prídavným menom toto 了 nikdy neberú. 了 na ich konci oznamuje zmenu, a to je iné, koncové 了.

• × 昨天天气很好了 → 昨天天气很好
• × 以前他是老师了 → 以前他是老师

Funguje aj smerom dopredu. 了 môže označiť dokončenie v budúcnosti, skôr než sa čokoľvek stalo:

Predmet zvyčajne niečo potrebuje

Holé sloveso + 了 + holý predmet znie nedokončene. Pri 我买了书 poslucháč čaká, čo bude ďalej. Daj k predmetu číslo, počítadlo alebo prívlastok, alebo za ním pokračuj druhou vetou.

Zápor odstráni 了

没 a slovesné 了 nemôžu stáť spolu.

• × 我没吃了 → 我没吃

Otázky

Pridaj 吗 alebo daj na koniec 没有.