离【lí】

离 spája dve miesta a hovorí, ako ďaleko sú od seba. Miesto, o ktorom hovoríš, ide prvé, potom 离 a vzťažný bod, potom 近 alebo 远.

Slovenčina dáva „blízko školy“ za prídavné meno či príslovku. V čínštine 近 alebo 远 stojí na konci.

• × 我家很近离学校 → 我家离学校很近

离 alebo 从

从 označuje, odkiaľ sa pohyb začína. 离 meria pevnú vzdialenosť; nikto nikam nejde.

• × 我家从学校很近 → 我家离学校很近

Presná vzdialenosť

Počet kilometrov alebo minút nasleduje za vzťažným bodom, zvyčajne s 有.

Čas do niečoho

离 + udalosť + 还有 + dĺžka času odpočítava čas do nej.