每【měi】

每 znamená „každý“. Podobne ako číslo potrebuje pred podstatným menom počítadlo – 每个人, 每本书 – okrem slov, ktoré sú samy jednotkami, ako 天, 年, 次 a 周.

• × 每学生 → 每个学生
• × 每个天 → 每天

都 pred slovesom

Keď je fráza s 每 podmetom alebo predmetom presunutým dopredu, pred slovesom musí byť 都. Zhŕňa všetky prípady, ktoré 每 vymenúva.

• × 每个学生有一本书 → 每个学生都有一本书

S 每天, 每年 a inými časovými slovami je 都 bežné, ale dá sa vynechať.

Kam ide časový výraz

Časový výraz s 每 stojí pred slovesom, na začiatku vety alebo hneď za podmetom. Slovenčina môže dať „každý deň“ aj na koniec.

• × 我喝咖啡每天 → 我每天都喝咖啡

每次 pre „zakaždým“

每次 + udalosť, potom 都 + to, čo sa pri nej deje vždy.