没有【méiyǒu】

méi yǒu没有 zapiera yǒu有 – „nemať“, „nie je“ – a pred slovesom hovorí, že sa niečo nestalo. Ani jednu z týchto úloh nemôže prevziať 不.

Pred podstatným menom sa môže skrátiť na méi没: 我没钱 a 我没有钱 hovoria to isté, kratšie hovorovejšie.

没 so slovesom: nestalo sa to

Pred slovesom 没 alebo 没有 hovorí, že udalosť sa neuskutočnila. Takto sa zapiera dokončený dej; 不 na to nemá žiadnu podobu.

没 alebo 不

Obe sa prekladajú ako „nie“. 没 oznamuje, že sa niečo nestalo; 不 hovorí, že to tak nie je, že to niekto nechce alebo že sa to nestane.

Ich výmena mení vetu. 我不去 odmieta; 我没去 oznamuje.

了 pod 没 odpadá

Veta s 了 za slovesom ho stratí, keď príde 没: značka dokončenia a značka „nestalo sa“ nemôžu byť naraz.

过 zostáva: 我没去过北京 je správne, lebo 过 sa týka skúsenosti, nie dokončenia.

Časté chyby

• × 我不有钱 → 我没有钱
• × 我没吃了 → 我没吃
• × 昨天我不去 → 昨天我没去

Otázky

yǒu méi yǒu有没有 sa pýta na vlastníctvo; méi yǒu没有 na konci sa pýta, či sa niečo stalo.