来 / 去【lái / qù】

来 je pohyb smerom k hovoriacemu, 去 pohyb smerom od neho. Miesto nasleduje priamo za slovesom, bez slova pre „do“ či „k“.

• × 我去到北京 → 我去北京

Účel

Druhé sloveso za 来 alebo 去 hovorí, na čo pohyb slúži. Miesto, ak nejaké je, stojí medzi nimi.

Zápor

不去 a 不来 hovoria, že niekto nepôjde alebo nechodí; 没去 a 没来, že nešiel alebo neprišiel.

来 a 去 stoja aj za iným slovesom a ukazujú, ktorým smerom smeruje: 进来, 出去, 回来, 上去.

回 je návrat a 到 je príchod: 回家 je ísť domov, 到家 je doraziť domov.