tesne pred slovesom z neho robí zdvorilú prosbu. Otvára prosbu; podmet, ak nejaký je, stojí pred ním.
。
Počkajte chvíľu, prosím.
。
Nech sa páči, poďte ďalej.
Slovenské „prosím“ môže stáť na konci vety; 请 nie.
Prosba, aby niekto niečo nerobil, berie 请不要 alebo 请别.
请问 na začiatku otázky
Skôr než sa na niečo opýtaš cudzieho človeka, bežne začneš : „prepáčte, môžem sa opýtať“.
,?
Prepáčte, kde je toaleta?
?
Smiem sa opýtať na vaše priezvisko?
Ďalšie zjemnenie
za slovesom robí prosbu malou a rýchlou.
za prídavným menom žiada „o trochu viac“.
。
Hovorte, prosím, trochu pomalšie.
请 s osobou
请 + osoba + sloveso znamená požiadať alebo pozvať niekoho, aby niečo urobil.
。
Požiadal som ho o pomoc.
。
Požiadal som ho, aby prišiel.
请 ako „pohostiť“
请 znamená aj zaplatiť za niekoho, zvyčajne jedlo.
。
Dnes ťa pozývam na jedlo.
je zloženina sloveso-predmet s rovnakým významom: 谁请客 sa pýta, kto platí.